From Comcast SportsNetNEW YORK (AP) -- Free agent slugger Hideki Matsui retired Thursday from professional baseball, saying he is no longer able to perform at the level that made him a star in two countries.The 2009 World Series MVP with the New York Yankees and a three-time Central League MVP with the Tokyo Yomiuri Giants struggled in a brief stint with the Tampa Bay Rays last season and recently made up his mind to call it a career after 20 years -- the first 10 in Japan.Despite choosing to make the announcement in New York because the city was special to him, the nearly hour-long news conference was conducted only in Japanese and was broadcast live to his home country, where it was 7 a.m. Friday. A Japanese reporter translated portions of the event for the four American baseball writers in attendance.Before he left for New York in 2003, Matsui told his fans in Japan that he would give his life to playing in the major leagues, give whatever he had, the reporter said. "Today is the day he put a period to that."In front of more than 15 cameras and dozens of Japanese reporters, many of whom detailed every aspect of his career in the United States, the outfielderdesignated hitter gave a 12-minute speech before answering questions for about 40 minutes more, betraying little emotion except for that sly smile he flashed during his playing days.Nicknamed Godzilla, Matsui was already perhaps the most popular player of his generation in Japan when he signed a three-year, 21 million contract with the Yankees.While Seattle's Ichiro Suzuki appeared to shy away from the attention, Matsui walked right into the spotlight and embraced the scrutiny.Playing for the Yankees was, "one of the best things that happened to him in his life," the Japanese reporter quoted Matsui as saying.No. 55 was a monster for New York, too. Always cool under pressure, Matsui hit a grand slam in his first game at Yankee Stadium and matched a World Series record with six RBIs in his pinstripe finale seven years later -- during the clinching Game 6 of the 2009 Series."I've had a lot of teammates over the years with the Yankees, but I will always consider Hideki one of my favorites," Yankees shortstop Derek Jeter said. "Despite being shadowed by a large group of reporters, having the pressures of performing for his fans both in New York and Japan and becoming acclimated to the bright lights of New York City, he always remained focused and committed to his job and to those of us he shared the clubhouse with. I have a lot of respect for Hideki."In his career with New York, Matsui made two All-Star teams and hit .292 with 140 doubles and 597 RBIs. He played in his first 518 major league games after playing in 1,250 straight games in Japan.In his first remarks after breaking his wrist and ending that streak in 2006, he apologized for getting hurt. Matsui returned four months later and went 4 for 4.Matsui was known for being stoic but he also had a sense of humor, and he got a good laugh Thursday, telling the crowd that he doesn't like to use the word "retirement" because he will play pick-up baseball.Still, Matsui ruled out competing this year in the World Baseball Classic or joining a team in Japan again."He was not confident he'd be able to play at the level he played at 10 years ago," the reporter said.In fact, Matsui still has not decided on what to do next.Matsui hit 21 homers for the Los Angeles Angels in 2010 after New York didn't offer him a new contract, but his numbers fell off considerably after that. He slumped to .147 (14 for 95) with the Rays in 37 games before being released.Overall, Matsui batted .282 with 175 homers and 760 RBIs for the Yankees, Angels, Oakland Athletics and Rays. In Japan he had a .304 career average with 332 homers and 889 RBIs in 1,268 games."Hideki Matsui, in many ways, embodied what this organization stands for. He was dedicated to his craft, embraced his responsibilities to his team and fans, and elevated his play when he was needed the most," Yankees general managing partner Hal Steinbrenner said. "He did all these things with a humility that was distinctly his own, which is why he was such a big part of our success and why he will always be a cherished member of the Yankees family."Matsui said he first started thinking about the Yankees when he became a professional and his manager with the Giants told him to aspire to be a player like former New York center fielder Joe DiMaggio.Then in 1999 -- three years from free agency -- Matsui went to Yankee Stadium to watch a game and was "astonished" at the level of play. He thought to himself that he would "like to become a player that would be capable of playing at Yankee Stadium," the reporter translated.Matsui arrived in New York after a season in which he hit 50 homers for the most well-known team in Japan, and fit right in."Hideki came to the Yankees as a superstar and immediately became a team favorite. Not only for his talent but for the unselfishness he brought to the game every day," said MLB executive vice president for baseball operations Joe Torre, who was Matsui's manager for his first five seasons in New York. "Hideki Matsui is a winner and I was proud to be his manager."
That was one of two rules manager Joe Maddon told David DeJesus when the Tampa Bay Rays acquired him in 2013.
DeJesus appeared on SportsTalk Live on Wednesday to discuss his time spent with Maddon in Tampa Bay.
"Just be yourself out there," DeJesus said of Maddon when the Rays traded for him. "I want you to have fun and I want you to just have that ora of 'just don't worry, just go out there and play.' It kept the whole team loose."
DeJesus also shared his thoughts on Maddon's questionable managerial decisions in the World Series.
Hear that, and more, in the video above.
Sammy Sosa has stayed so far off the radar that his long-running absence from Cubs Convention didn't even come up during last weekend's Q&A session with ownership.
And the Cubs can't go viral all the time and dominate every offseason news cycle, with the National Baseball Hall of Fame revealing the election results on Wednesday and welcoming Jeff Bagwell, Tim Raines and Ivan Rodriguez as part of its 2017 class.
But it's become out of sight, out of mind for Sosa, who barely crossed the 5-percent threshold (8.6) needed to remain on the Baseball Writers' Association of America ballot for another year.
Sosa — a seven-time All Star, 1998 National League MVP and the franchise's all-time leader with 545 home runs (and 609 overall) — hadn't gained any traction at all during his first four years under BBWAA consideration, hovering between 12.5 and 6.6 percent.
It's complicated with Sosa, a diva personality who experienced a dramatic late-career renaissance and got named in a New York Times report that exposed him as one of the players who tested positive for a performance-enhancing drug in 2003 (during what was supposed to be an anonymous survey).
The Cubs have undergone a complete makeover since Sosa walked out in 2004, leaving him without many allies in the organization. It's nothing personal, but in the past the Ricketts family has hinted that Sosa could mend certain fences and fill in some of the blanks he once left open during an unconvincing performance in front of Congress.
[SHOP CUBS: Get your Cubs gear right here]
The Cubs brought Hall of Famers Billy Williams, Fergie Jenkins and Ryne Sandberg to meet President Barack Obama during their Martin Luther King Jr. Day visit to the White House and keep adding former players to the front office. It's awkward after a World Series run where so many alumni showed up to do TV work, throw first pitches, spray champagne or simply watch a rare playoff game at Wrigley Field.
— If Sosa's looking for a roadmap, Manny Ramirez did his penance and cooperated with Major League Baseball to the point where Cubs president Theo Epstein shockingly hired him as a Triple-A Iowa player/coach in the middle of the 2014 season, something that would have been unthinkable during their clashes with the Boston Red Sox.
As a hitting consultant, Ramirez took a come-and-go-as-you-please arrangement, becoming a national story during the 2015 playoffs but largely staying away from the 2016 championship team, perhaps gearing up for his independent-ball comeback in Japan this year. Even after failing multiple drug tests, one of the greatest right-handed hitters of his generation still finished at 23.8 percent in his first year on the BBWAA ballot.
— Lee Smith (34.2 percent) — a drafted-and-developed Cub and the franchise's all-time leader with 180 saves — didn't come close in his 15th and final time on the BBWAA ballot. Smith had been grandfathered when the Hall of Fame narrowed the eligibility window to 10 years, possibly trying to squeeze Steroid Era symbols like Roger Clemens (54.1 percent) and Barry Bonds (53.8 percent).
— This will make Cub fans feel old: Kerry Wood and Carlos Zambrano are Hall of Fame-eligible for the first time in 2018, when based off this year's returns Trevor Hoffman (74) and Vladimir Guerrero (71.7) should be building momentum toward the 75 percent needed for induction into Cooperstown.