From Comcast SportsNetCHICAGO (AP) -- Tom Thibodeau sent a strong wake-up message to his team at a heated shootaround Monday morning. He got the response he was looking for.Carlos Boozer had 20 points and 13 rebounds, Luol Deng scored 18 points and the Chicago Bulls held Atlanta to a franchise-low 20 points in the first half of a 97-58 victory over the Hawks on Monday night."Early this morning, Tibs was going crazy on us at shootaround. Just waking up early in the morning and having Tibs just screaming at you and screaming at you and screaming at you," center Joakim Noah said, "we didn't want that to happen to us again."We were ready for this one. We had the right mindset, played with the edge and we rebounded the ball really well. Everyone came in and stepped up."Reserve forward Mike Scott scored 10 points to lead Atlanta as none of the starters reached double figures. Josh Smith and Kyle Korver had nine points each.Jeff Teague had a layup with 7.9 seconds left to prevent the Hawks' lowest scoring total in franchise history.Atlanta has lost five straight on the road and six of seven overall."This was very, very embarrassing," Hawks coach Larry Drew said. "From where we were as a team to where we're at right now, we have lost all sense of team on both ends of the floor. And why that's happened I really can't put my finger on it."The Bulls held the Hawks to just five points in the second quarter and led 48-20 at the break. Ivan Johnson had a basket for the Hawks with 2:54 left in the first quarter, and Atlanta did not score again until Al Horford's tip with 5:15 left in the second. The Hawks missed 17 consecutive shots during the drought while getting outscored 14-0.They finished the 2 for 21 from the field in the second quarter, with Smith making a free throw and a jumper for Atlanta's other points. The Hawks shot 20.5 percent on 8-of-39 shooting in the first half. Josh Smith was 3 for 10 and Horford 2 for 8 in the opening two periods."The disturbing thing is the effort part. I shouldn't have to come out and coach effort every single night. Effort is what your being paid, to bring effort every single night. Maybe it's the chemistry right now," Drew said. "I'm going to have to do something to kind of jump-start us again."Right now we've flatlined. Not just from a physical standpoint. Mentally we have flattened. I've got to find a way to resuscitate this team."Boozer had 14 points and Deng eight to help the Bulls to their halftime lead. Noah had 12 rebounds in the half and finished with 16 boards and nine points.The Bulls set a record for the fewest points allowed, eclipsing the previous mark of 59 by Orlando last March 19. Atlanta's 20 points in the first half also set a Chicago record for the fewest allowed in a half, bettering the 22 scored by the Knicks in 1999. The Bulls also limited New York to five points in the second quarter of that game."We have to play a certain way," Thibodeau said. "When we came out I thought Joakim and Carlos set the tone."The Hawks' previous scoring lows were six points in a quarter (at Minnesota) in 1994, and 25 in a half -- accomplished three times, most recently against New Orleans in 2011.Noah wasn't surprise by the defensive performance."I wasn't shocked, but our mindset was more be ready for the first 5 or 6 minutes of that third quarter. We had been in positions where we were up by 25, 26 points and lost before. So we feel no lead is big enough," Noah said.Tensions heated up in the third quarter. After Hamilton was called for an offensive foul on Devin Harris, Harris pushed Hinrich hard to the floor as he was attempting a layup. Hinrich had to be restrained by teammates after he rushed toward Harris, who was called for a flagrant one. In separate incidents, Teague and Smith were called for technicals in the third quarter."We just couldn't buy a bucket and we weren't getting any calls going to the basket. I guess we've got to grind a little harder when it's more adversity hitting us in the face," Smith said.Taj Gibson, who had five blocks, got fans on their feet with a thunderous dunk over Anthony Tolliver to put the Bulls up 79-47 with 7:13 left.NOTES:The Bulls' biggest lead was 44 points. ... In the teams' last meeting, the Hawks beat the Bulls 92-75 in Atlanta on Dec. 22. ... Hawks G Anthony Morrow missed the game with a lower back injury.
Fireworks Night started early for the White Sox on Saturday night.
The White Sox homered four times to support Jose Quintana in their 9-3 win over the Seattle Mariners at U.S. Cellular Field in front of 27,318 fans. Quintana, who set a career high in season wins last week, notched his 11th victory of the season.
"This year is special for me," Quintana said. "Now we have momentum. (We have to) try to keep (it) going to get more for my team. It’s really good. I’m trying to do my job."
Quintana was on point again right from the get-go. After allowing a double to the first batter of the game, the 27-year-old southpaw retired the next 11 batters.
Quintana pitched 7.2 innings with eight strikeouts and two runs on five hits and a walk. He lowered his ERA to 2.77 on the year.
"He's pretty consistent," said manager Robin Ventura. "I think that's the biggest thing for him. Mentality wise and just focus, just his attitude and everything that goes with him is pretty consistent. You're never going to really tell what's going on with him on the game.
"He's had so many games that were close or tied or even behind that he never changes. I think that's what endears him to a lot of guys. He's consistent."
While Quintana has been consistent all year, the offense hasn't been. But on Saturday, the team gave their starter a healthy dose of run support.
"What was really impressive was the offense tonight was really good for us and for me," Quintana said. "It’s fun when you’re throwing when a lot of runs are scored."
The Mariners opened up the scoring with a sac fly from Robinson Cano in the first. But the White Sox answered back right away.
Melky Cabrera drove in Tim Anderson, who tripled in the previous at-bat, with a sac fly. The next batter, Jose Abreu, crushed his 18th homer of the year to put the White Sox in front. Cabrera was the only White Sox who didn’t record a hit in the game.
The White Sox offense began to heat up in the fourth after a quiet second and third from both sides.
After the first two batters of the inning were retired, the next four White Sox got on. It cleared the path for Tyler Saladino’s RBI single, which put the Sox up 3-1. Saladino finished the night with one homer and three RBI.
[SHOP: Gear up, White Sox fans!]
The White Sox added four more in the fifth inning.
The scoring started with an RBI triple from Justin Morneau — the team’s second three-bagger of the night.
Back-to-back homers from Avisail Garcia and Alex Avila made it 7-1. It was the fifth time the White Sox hit two consecutive homers this season.
"I think Q's probably the happiest guy of anybody. He was great," Ventura said. "Any time you swing the bat as well as we did tonight and you get some add ons with the homers, you like seeing that kind of offense and you like seeing balls over the fence.
"Guys had a good night of just being patient and being able to cash in."
The Mariners added a run in the sixth from an RBI single by Guillermo Heredia and a sac-fly Franklin Gutierrez in the ninth.
Avila went 1-for-3 with a solo homer and walk in his first game since July 5.
Garcia, who had five extra base hits in June and July, had three on Friday night.
The Cubs take on the Los Angeles Dodgers on Sunday, and you can catch all the action on CSN. Coverage begins with Cubs Pregame Live at 2:30 p.m. Then catch first pitch with Len Kasper and Jim Deshaies. Be sure to stick around after the final out to get analysis and player reaction on Cubs Postgame Live.
CSN will also carry the live audio call of Los Angeles Dodgers broadcasting legend Vin Scully during Sunday's game as the SportsNet LA audio feed will be featured during the third inning.
Sunday’s starting pitching matchup: Jon Lester vs. Kenta Maeda
Click here for a game preview to make sure you’re ready for the action.
[SHOP CUBS: Get your Cubs gear right here]
— Channel finder: Make sure you know where to watch.
— Latest on the Cubs: All of the most recent news and notes.
— See what fans are talking about before, during and after the game with Cubs Pulse.
RFK Stadium hosted one of the stranger games of the Chicago Fire’s season on Saturday.
It also may end up being a killer blow to the Fire’s playoff hopes.
The Fire lost 6-2 to the host D.C. United, falling nine points out of the playoffs with nine matches remaining.
Patrick Mullins had a hat trick and former Fire midfielder Patrick Nyarko played a role in three of D.C.’s goals. The six goals were the most the Fire have allowed this season.
Fire midfielder Khaly Thiam received a red card in the 34th minute in a match-changing moment. Thiam fouled Nyarko then argued with the ref and dropped the ball on Nyarko’s face while Nyarko was still on the ground.
Nyarko keyed the opening goal in the 25th minute with a backheel in the box to Marcelo, whose low cross was finished off by Mullins.
Michael de Leeuw answered for the Fire (5-12-8, 23 points) by tucking away a big rebound from goalkeeper Bill Hamid after Matt Polster hit a half-volley at Hamid. The relief was short-lived for the Fire because Thiam was sent off a few minutes later.
Nyarko set up Mullins for a goal in the 40th minute and then Luciano Acosta did the same for Mullins in first half added time to make it 3-1 D.C. (7-8-11, 32 points). Razvan Cocis got the Fire back within one on the final kick of the half with a long shot that took a big deflection, lofting the ball perfectly over Hamid and into the net.
However, Nyarko quickly restored D.C.’s two-goal lead out of halftime with a goal in the 51st minute. Mullins finished off his hat trick in the 76th minute and Nick DeLeon finished the scoring in the 89th.
David Accam, who was favoring and icing his left leg after Wednesday’s draw with LA, did not start the match. He subbed on at halftime. He and David Arshakyan, who made his Fire debut off the bench, will both leave for international duty and miss next weekend’s match against Philadelphia.