From Comcast SportsNetSAN FRANCISCO (AP) -- Andres Torres is returning to the San Francisco Giants, who gave the outfielder his first chance as a regular two years ago.Torres signed a 2 million, one-year contract Thursday with the reigning World Series champions. He passed a physical to finalize the deal, the Giants said."Great to have him back!" manager Bruce Bochy wrote in a text message. "He gives us that much more versatility and character in the clubhouse. Everybody loves Andres as a teammate."Also on Thursday, the Giants reached a minor league deal with right-hander Chad Gaudin, familiar with the Bay Area after pitching for Oakland from 2006 through part of the 2008 season and again for a short stint in 2010. If Gaudin is placed on the 40-man roster, he would earn 750,000 while in the majors and 150,000 while in the minors. He also could make an additional 50,000 each for 35, 40, 45, 50 and 55 games pitched in the big leagues.The 34-year-old Torres spent last season with the New York Mets following three years with the Giants. He hit .230 this year with three home runs, 35 RBIs and 13 stolen bases in 132 games.Now, Torres gets to play alongside the man the Giants traded him to New York for: center fielder Angel Pagan.A fan favorite and strong clubhouse presence, Torres will play left field. The Giants still have Gregor Blanco there as well, giving Bochy plenty of options. Pagan last week received a 40 million, four-year contract.Bochy said Torres also will back up Pagan and right fielder Hunter Pence. Blanco, an impact player during the postseason who took over in left following Melky Cabrera's 50-game suspension in August, also is likely to get ample opportunities.As part of the deal negotiated by agents Sam and Seth Levinson, Torres can earn an additional 250,000 in performance bonuses: 50,000 each for 400, 425, 450, 475 and 500 plate appearances.The switch-hitting Torres was a key member of the Giants' 2010 World Series championship run. He was in the stands at AT&T Park this fall for a couple of postseason games to cheer on his old teammates as they won their second title in three years.Torres, who had toiled in the minors for more than a decade, became a regular in May 2010 as the center fielder and leadoff hitter. He batted .268 with 16 home runs and 63 RBIs in his first full big league season, then played through pain throughout the playoffs. He surprised the Giants and even himself with a rapid recovery to return from an emergency appendectomy late in the year to help San Francisco during the stretch run.Torres had the procedure Sept. 12, 2010, in San Diego and played again Sept. 24 -- missing all of 11 games. His fitness level and determination helped him return so quickly. Bochy had all but ruled out Torres for the remainder of the regular season.He then hit .276 with a home run and three RBIs in 15 postseason games. He hit four doubles and stole two bases.Torres also has been open about his struggles with attention deficit hyperactivity disorder. In 2007, he began taking medication for the condition and it has made a huge difference.He was recognized as the team's 2010 "Willie Mac" Award winner. The honor is named for Hall of Famer Willie McCovey and is voted on by the players, coaches and training staff to recognize the team's most inspirational player both on the field and in the clubhouse.Torres' plight to reach the majors after a modest upbringing in Puerto Rico and his struggles with ADHD were the subject of a documentary. He spent parts of 12 years in the minors -- eight of those at the Triple-A level -- before getting his shot.The 29-year-old Gaudin went 4-2 with a 4.54 ERA in 46 appearances last season with the Marlins.
The Cubs take on the San Francisco Giants on Thursday, and you can catch all the action on CSN+. Coverage begins with Cubs Pregame Live at 6:30 p.m. Then catch first pitch with Len Kasper and Jim Deshaies. Be sure to stick around after the final out to get analysis and player reaction on Cubs Postgame Live.
Thursday’s starting pitching matchup: Mike Montgomery vs. Jeff Samardzija
Click here for a game preview to make sure you’re ready for the action.
[SHOP CUBS: Get your Cubs gear right here]
— Channel finder: Make sure you know where to watch.
— Latest on the Cubs: All of the most recent news and notes.
— See what fans are talking about before, during and after the game with Cubs Pulse.
Eloy Jimenez and Ian Happ will headline the group of seven Cubs prospects ticketed for the Arizona Fall League.
As the Cubs project their next wave of talent, Jimenez is thought to be close to untouchable after a breakout performance at the All-Star Futures Game and a Midwest League MVP season at Class-A South Bend.
Jimenez – who originally signed out of the Dominican Republic and got a $2.8 million bonus in the summer of 2013 – is hitting .331 with 14 homers and 81 RBI through 111 games with the South Bend Cubs. At the age of 19, the dynamic outfielder reminds the Cubs a little bit of Kris Bryant during his freshman year at the University of San Diego with that 6-foot-4, 205-pound frame and powerful right-handed swing.
Happ – the ninth overall pick in the 2015 draft out of the University of Cincinnati – is a switch-hitter (.717 OPS at Double-A Tennessee) who has tried to increase his versatility by moving between second base and the outfield and become a Joe Maddon-type player.
[SHOP: Gear up, Cubs fans!]
The Mesa Solar Sox roster unveiled Wednesday also includes Victor Caratini, an advanced defensive catcher who drew interest around the trade deadline and could be packaged in a bigger deal for pitching if Willson Contreras continues to develop behind the plate and Kyle Schwarber comes back healthy next season.
Cubs officials trying to build a pitching pipeline for Wrigley Field will also get a look at right-handers James Farris, Ryan McNeil, Stephen Perakslis and Duane Underwood Jr. in the showcase league.
Another quick hook left Jason Hammel seething over the weekend at Dodger Stadium, bringing back uncomfortable questions about how much manager Joe Maddon trusts him, and whether or not the Cubs would find a spot for him on a playoff roster.
Four days later, Pearl Jam’s “Alive” blasted from the Wrigley Field sound system as Hammel warmed up before facing the Pittsburgh Pirates – with no guarantees about October or next season.
Hammel responded with another quality start in Wednesday’s 6-5 win, completing a three-game sweep that left the Pirates staggering in the wild-card race and helped the Cubs cut their magic number to win the division down to 16.
Outside of a few extreme lows that distorted the perception of his overall season – 10-run outings against the New York Mets and at Coors Field and the 39 pitches he called a side day at Dodger Stadium – Hammel has been an integral part of the elite rotation that pushed the Cubs to an 85-47 record and such a huge lead in the National League Central (now 15 games up on the St. Louis Cardinals).
Hammel (14-7, 3.14 ERA) shut down the Pirates for six innings, allowing only one run on three hits and showing the confidence that made him an All-Star-level performer in the first half. With the bases loaded, Hammel screamed and flexed his muscles after striking out Andrew McCutchen swinging to end the fifth inning.
On a night when the crowd chanted “MVP,” Kris Bryant launched his 36th homer (in the first inning off Ryan Vogelsong) and made Gold Glove-caliber plays at third base to back Hammel, diving to his left to catch a Sean Rodriguez line drive and prevent a run at the end of the second inning, and leaning over the wall and into the stands to catch a Josh Bell pop-up at the beginning of the fourth inning.
This could become the next awkward conversation: If John Lackey (shoulder) returns to full strength – and the rest of the rotation doesn’t experience any setbacks down the stretch – what are the chances of Hammel making a playoff start?
“Stay healthy and we’ll see what happens,” Maddon said. “I don’t bet on the come. Let’s get to the playoffs first, make sure everybody’s well, and at that point then you look at the group you have. And then maybe at that point you look at the group you may be playing. And then you try to formulate the best plan of attack from your personnel versus their personnel.
“I’ve not even thought about a playoff moment once.”