WASHINGTON – The cut on Jason Heyward’s left hand has been compared to a third-degree burn, an injury that would have required stiches if the skin had not ripped off already.
The Cubs can’t count on their Gold Glove outfielder – or their World Series MVP (Ben Zobrist) or ERA titleholder (Kyle Hendricks) – for this four-game showdown against the Washington Nationals. All-Star shortstop Addison Russell didn’t star Monday night while dealing with a sore right shoulder, taking more juice out of this potential playoff preview at Nationals Park.
“Every day’s a test, regardless of whether we’re healthy or not,” Heyward said after taking about 15 swings off a tee. “Bottom line, every team goes through tests. Every single season, guys get hurt. And whoever’s there at the end of the year in the playoffs, they handled that the best and was able to weather that storm the best.
“This team’s no different. Every single day, you’re expected to win. We expect each other to win and go out there and try to find a way to get it done every day. There’s going to be more tests, but that’s what you want.”
The next step for Heyward would be getting cleared to take a full batting practice.
“It’s getting better every day,” Heyward said, “but until it gets to the point where I can swing every day and take BP, I just got to do a little more waiting and healing.”
Heyward – who sliced open his hand while trying to make a sliding catch in foul territory on June 18 – is eligible to be activated from the 10-day disabled list on Thursday but would probably need some at-bats in the minors first.
“We’ll let you know,” Heyward said. “I don’t do ‘probablys.’ I probably wouldn’t have wanted to be on the DL, either, but we’ll see what happens.”
Ozzie Guillen delivered Avisail Garcia some tough love last winter that he figured the White Sox outfielder needed to hear.
They encountered each other during the Venezuelan Winter League season when Garcia played for the Tigres de Aragua and Guillen managed for the Tiburones de La Guaria. Guillen was so taken aback to find Garcia hitting low in the Tigres’ lineup that he offered an assessment on the spot.
For any number of reasons, Garcia has responded with a career season that has him on the verge of his first All-Star assignment. The right fielder is fifth in the American League fan vote as of Monday with 1,292,694 votes.
“About time,” Guillen said. “We've been waiting for this moment. A lot of people bet he would have failed. I know because at work, every week I talk about him. People keep waiting on him to be what he was. I think right now he has more experience. He doesn't live in the past, like 'oh it's the next Miguel Cabrera' or 'he's this guy, he's the best we've ever had.' That's why he got better. It's about time this kid. What he's doing right now I think it's fun. He's showing his potential. I see a lot of players with potential who never make it. I think it started getting too late for him, now he's back on the map.”
Garcia entered Monday hitting .331/.372/.532 with 11 home runs and 51 RBIs in 296 plate appearances. While he didn’t remember the specifics of their conversation, Garcia knows Guillen’s main intent was to help him forward. He’s encouraged that his fellow countryman has confidence in his abilities.
“He’s a great human and everything he said to me is going to work for me,” Garcia said. “I just listened. Always listen. I appreciated what he said. He gave me a lot of advice.
“He’s a great person. People that really know, know he is and we appreciate everything he does and that’s it.”
Guillen appreciates what Garcia has done this season after several years of middling play amongst high expectations. Through 72 games, Garcia has produced 2.3 f-Wins Above Replacement, giving him a career mark of 0.9.
Acquired in July 2013 from Detroit in a three-team deal that sent Jake Peavy to Boston, Garcia arrived with high expectations that he hadn’t been able to live up to thus far. Garcia has had those expectations since he first reached the majors when scouts nicknamed him ‘Mini Miggy’ after Cabrera. Guillen is glad to see Garcia has started to play up to his potential, especially after he was aghast to find him hitting in the bottom third of Aragua’s lineup.
“I saw him batting seventh and I was all over him,” Guillen said. “I said 'You should be embarrassed you're batting seventh in winter league, you have to be third, or fourth. This is winter league.' When you go to there and you play in the big leagues, it makes it easier. Now he's picked it up. Hopefully he will keep it up. Hopefully he'll keep it up and make some money. That's what we want. Some cash. Take it home.”