Gordon Beckham hasnt felt terrible or lost at the platethis season. He just feels frustrated.The White Sox second baseman will carry a .231 battingaverage into Fridays series opener against the Los Angeles Angels. But Beckham-- who hit .188 with four RBIs in July -- thinks his average should besignificantly better.Ive felt like Im up there battling, doing the rightthing, putting the ball in play and putting the ball in play hard sometimes,Beckham said. I dont feel like Ive gotten what I deserved, but thatsbaseball. Tough luck.The numbers suggest Beckham has in fact suffered some badluck this season. Beckham is hitting .254 on balls in play this season -- afigure that counts only at-bats that dont result in strikeouts and home runs.His career average has dropped to .280 on balls in play. But Beckham's BABIP has been .297, .290 and .276 in three previousseasons. One area where Beckham has improved significantly -- andpart of the reason for his frustration -- is his strikeout rate. Last season,Beckham struck out once every 4.49 at-bats. This season, hes only striking outonce every 6.40 at-bats.This year more than any year Ive felt like Ive hit theball well and not had (results), Beckham said. Last year was a bad year. Ididnt feel comfortable at the plate. It was almost like whatever hit I got Iwas thankful to get. This year I do feel comfortable and Im doing a lot ofthings right and thats the part where you want to pull your hair out becauseyou expect to have better results.His offensive numbers havent affected his defensive ones. Beckham has combined with shortstop Alexei Ramirez to givethe White Sox one of the best double play combinations in the American League. He could have easily shut down, but he hasnt, hittingcoach Jeff Manto said. Some guys if theyre not hitting, theyre not playingdefense. But he separates the game extremely well. Every day hes working. Imnot going to tell you hes not frustrated, but he doesnt wear it on the field.Beckham insists the way he deals with frustration hasnt improvedwith experience. The fourth-year starter said it might actually make it harderfor him to try and fight through the difficulty. But he also said he hasnt yetgiven up on the season and attaining his goals.It has not become easier, Beckham said. Ive kind ofleaned pretty heavy on my faith this year, that Im continuing to be humbled.For whatever reason it hasnt really gone my way when it could have. You keepon battling. We have two months left and thats a lot of time, 50, 55 gameswhere I know Im capable of putting up every number I thought I was going toput up this year. I believe I can get there.
The White Sox have agreed to trade outfielder Peter Bourjos to the Tampa Bay Rays for cash considerations late Monday, according to multiple major league sources.
Bourjos was signed to a minor league contract and invited to camp with the White Sox. He was expected to see a good amount of playing time in center field in the wake of Charlie Tilson’s injury.
Trading Bourjos improves rookie Jacob May’s chances of making the Opening Day roster.
Bourjos, 29, has played for the Philadelphia Phillies, St. Louis Cardinals and Los Angeles Angels over the span of his career. His best season came with the Angels in 2011, when he hit .271 with 12 homers and 43 RBIs.
GLENDALE, Ariz. -- Derek Holland ended a productive spring with his best outing to date on Monday afternoon.
Healthy and excited to officially kick off his White Sox career, Holland delivered six strong innings in a 5-2 win over the Los Angeles Dodgers on Monday. The left-hander allowed two earned runs and five hits in six innings pitched, walking two and striking out one. Holland is expected to pitch once more in Milwaukee on Saturday before pitching in the third game of the regular season.
“Definitely feel good,” Holland said. “Feel very confident with everything, very happy with how the spring went. I worked on what we needed to work on to get myself ready for the season and stay healthy and I’m very happy with that. But most of all when you get out there and pitch, the defense, you have to keep them on their toes, and I thought the last out was the perfect example of that.”
Holland was referring to a nice diving catch by Jacob May that prevented at least one run from scoring. The longtime Texas Rangers pitcher was pleased to have established his fastball early and mixed in his offspeed pitches and changeup.
“I wanted to make sure we were going the distance,” Holland said. “I didn’t want to have a setback, and I thought we did a great job.”
The White Sox appear to have narrowly avoided one setback on Monday and are awaiting word on another. An X-ray on the left wrist of infielder Tyler Saladino was negative after he was hit by a pitch while getting in work in a pair of minor-league games. Saladino has been diagnosed with a bruised wrist.
The team is still awaiting word on pitcher Jake Petricka, who took a comebacker off his pitching hand in the seventh inning. Petricka exited the game, got his hand wrapped in ice and left to take an X-ray.
The White Sox are also waiting to learn the results of Carlos Rodon’s second opinion. Rodon was scratched from Friday’s start with a tight bicep tendon and had a physical exam and took an MRI, both of which showed he had no structural damage. Rodon traveled to Los Angeles early Monday for the second opinion with Dr. Neal ElAttrache.
Even if he receives the all clear, the White Sox will remain cautious, manager Rick Renteria said. “It’s almost like you have to re-start the process a little bit,” Renteria said. “It would be foolish to try to anticipate or push him into any direction without first of all ultimately having whatever the diagnosis is or the validation or whatever it might be of the second opinion. Once we get that, we’ll know hopefully tomorrow how we can ultimately proceed. I wouldn’t think we’d try to ramp him up quickly.”
The club also expects to have more clarity on the status of right-handed pitcher Juan Minaya on Tuesday. Minaya, who has been out since March 15 with an abdominal tear, was re-evaluated on Monday. Minaya had a 3.18 ERA and nine strikeouts in 5 2/3 innings this spring.
Matt Davidson also had two hits in the White Sox victory and drove in a run. Melky Cabrera hit a solo homer, his first of the spring. Yolmer Sanchez blasted his third homer of the spring, a two-run shot.
Zach Putnam struck out two in a scoreless inning.