Twins use power to seize first place from Sox

231563.jpg

Twins use power to seize first place from Sox

Tuesday, Aug. 10, 2010
Updated 11:48 PM

By Brett Ballantini
CSNChicago.com

The Chicago White Sox outfitted their big-game hunter, 10-win fifth starter Freddy Garcia, on Tuesday night in facing a Minnesota Twins club thats been nipping at their heels and prepping to pounce.

And indeed like a leopard leaping out of the bush, the Twins sacked the doe-eyed prey otherwise known as the White Sox with a 12-6 romp through U.S. Cellular Field.

That was a good, old-fashioned, butt-whipping, said left fielder Juan Pierre, who saw his hitting streak snapped at 16 games with an 0-for-3 night that included the indignity of being picked off at first base by Twins starter Scott Baker. They just kept coming and coming.

A very, very bad game, said White Sox manager Ozzie Guillen of his clubs effort. The skipper mentioned that he was so bored during the contest that he started reading factoids on the scoreboard, such as Minnesotas 29-16 now 30-16 record against the Central Division.

Big Game Freddy failed to show, retiring just seven batters in the tipoff to a dog-days set that will help determine the AL Central champion. Garcia is now 5-9 with a 5.65 ERA in 21 starts in August over the past seven seasons.

They beat us, no excuses, said Ramon Castro, who started the season as Garcias catching valet but has blossomed into an offensive force with a .935 OPS in spot play. It was just one of those days where nothing worked for us. It wasnt just Freddy, it was Tony Pena, Scott Linebrink. They were swinging and hitting everything.

In addition to furthering their routine dominance over the Chisox (7-3 on the season so far) in a most direct and gruesome, heart-ripped-from-chest fashion, the Twins seized back first place after 37 days bounced from their customary position atop the division.

A pair of doubles by Orlando Hudson and Joe Mauer broke the ice for Minny in the first, followed by a second-inning eruption for four runs, paced by homers from Jim Thome, J.J. Hardy and Mauer.

The White Sox, having succeeded in luring the white-hot Twins into a five-run trap just nine outs into the game, struck back with a three-run blast by Carlos Quentin in the second. With eight runs scored in just the first 10 outs of the contest, the 16-inch softball game was officially on.

One problem for Chicago: It was Minnesota that continued mashing, as the White Sox would get no closer than that 5-3 deficit. Twins leadoff man Denard Span would bat in each of the first three innings and Minnesota would lead 8-3 after four, failing to score in only the fifth, seventh and ninth innings.

For Guillen, it was a meaty, two-out, 0-2 fastball Pena delivered to Michael Cuddyer that was abused for a double that marked a turning point in the game. (The White Sox, trailing a relatively modest 6-3, had just walked Jason Kubel intentionally to set up an easy force play with runners on first and second.)

And the Kubel-Cuddyer combo also menaced Chicago just two innings later, again with two outs, Kubel drawing an easy, five-pitch walk and Cuddyer smashing a first-pitch slider, sporting a distinct absence of slide, some 400 feet into the seats. Even at 8-3 after the fourth, Guillen believed his team could come back. But after Cuddyer crushed that second ball, to come back from a seven-run deficit is just too much.

Again its left to Paul Konerko, as team captain filling the role of lukewarm water alongside a boiling pot like Guillen, to keep some perspective on a loss that will drive overreactions in many fans, and even some dour, Schadenfreudist baseball writers in town.

I dont give falling out of first much thought, Konerko said. That only matters at the end of the year, and theres still a long way to go.

Still, there is urgency in the White Sox clubhouse. Pierre noted that Chicago started the second half on a high note in Minnesota with a win, then dropped three straight to the Twins in increasingly tragic fashion.

Weve got to reverse the trend tomorrow, said the speedster. I dont care if its 1-0. We just gotta get em.

Brett Ballantini is CSNChicago.coms White Sox Insider. Follow him @CSNChi_Beatnik on Twitter for up-to-the-minute Sox information.

How to watch, stream White Sox vs. Yankees

How to watch, stream White Sox vs. Yankees

The White Sox take on the New York Yankees on Tuesday, and you can catch all the action on CSN and live streaming on CSNChicago.com and the NBC Sports App.

First pitch is scheduled for 7 p.m. Be sure to stick around after the final out to get analysis and player reaction on White Sox Postgame Live.

Today’s starting pitching matchup: Jose Quintana (4-8, 4.69 ERA) vs. Luis Severino (5-3, 3.30 ERA)

Click here for more stats to make sure you’re ready for the action.

— Channel finder: Make sure you know where to watch

— Latest on the White Sox: All of the most recent news and notes.

Last-place White Sox ready to trade, but only if the right offer arises

Last-place White Sox ready to trade, but only if the right offer arises

That the White Sox lost their fourth consecutive game doesn’t change the big picture plans of the franchise, which probably — but not definitely — will involve making at least one trade before the end of July.

Before the White Sox lost, 6-5, to the New York Yankees Monday at Guaranteed Rate Field, general manager Rick Hahn met with the media and delivered the same message he’s had since trading away Chris Sale and Adam Eaton in December. The White Sox are open for business, and would like to make a number of moves to further bolster their farm system, but won’t make a trade if they don’t receive what they view to be a fair return.

“Would I be surprised (if we didn’t make a trade)? No, because I try not to be surprised by the dynamics of this market,” Hahn said. “Would I be mildly disappointed? Sure. We are here to try to improve this club.

“We feel we have certain first and desirable players that would help other clubs and may fit better on their competitive windows then they do on ours right now. And we intend to be active each day in trying to further accomplish what we set out to do a year ago at this time.

“But do we have to do it? No. That would be using an artificial spot on the calendar to force decision-making. That would be the last thing we need to do. We need to take a long term view of what we are trying to accomplish.”

Hahn didn’t name names, but Todd Frazier, Melky Cabrera, David Robertson could be short-term fixes for contending clubs. Jose Quintana, who will start Tuesday against the Yankees, remains the team’s most valuable trade chip despite a 4.69 ERA that sits over run higher than his career average.

Frazier homered Monday and entered the game hitting .262/.351/.524 since Memorial Day. Cabrera similarly has found success after a slow start, slashing a healthy .324/.375/.482 in his previous 34 games before picking up two hits in four at-bats Monday. And Robertson, who’s been linked to the relief-starved Washington Nationals for months, has 41 strikeouts in 27 1/3 innings with 11 saves.

“We want to be able to do as much as we can in our power to get this team to where it needs to be,” Hahn said. “Yes, there’s an element of competitiveness involved in that. There’s an element of patience involved in that. But at the end of the day, we have to — we get paid to be prudent in our decision making. We have to make the right decision.”

In the meantime, the White Sox looked the part of a rebuilding team with the worst record in the American League on Monday. Starter David Holmberg struggled, allowing six runs on five hits and four walks in 5 1/3 innings — but only two of those runs were earned thanks to errors by Holmberg, Frazier and Matt Davidson.

As the Yankees took advantage of those miscues with three runs in both the fourth and sixth innings, Jordan Montgomery retired nine consecutive White Sox batters and went on to cruise with eight strikeouts over seven innings. The White Sox – as they’ve done quite a bit this year – still showed fight late, battling back in the ninth inning.

Tim Anderson ripped a three-run home run in the ninth inning off Yankees left-hander Chasen Shreve to bring the White Sox within two. Joe Girardi quickly turned to Aroldis Chapman, who allowed a run when Jose Abreu doubled home Melky Cabrera. But the tying run was stranded on second when Avisail Garcia grounded out and Frazier flew out to end the game.