On The Farm: Charlotte wins a tight one

On The Farm: Charlotte wins a tight one

Monday, Aug. 2, 2010
11:30 PM
By Kevin Czerwinski
CSNChicago.com

WHITE SOX
Charlotte (AAA)
Robert Hudsons leadoff homer to left in the eight inning propelled Charlotte to a 2-1 victory over Rochester Monday night at Knights Stadium.

The Red Wings had taken a 1-0 lead in the sixth before Charlotte tied it in the bottom of the inning on a Luis Rodriguez homer. It was his 14th homer and second in as many days and his ninth since July 16.

Brandon Hynick started and had a nice bounce-back effort, allowing a run in six innings. He had allowed 19 runs in his first 23 Triple-A innings. Hynick didnt get the decision, though, that went to Jon Adkins, who pitched two scoreless innings.

Winston-Salem (A)
Jon Gilmore continued his tear through the Carolina League Monday night as Winston-Salem rebounded from a bad weekend against Myrtle Beach with an 8-3 victory over Wilmington.

Gilmore had a pair of doubles with two RBIs and is hitting .400 (16-for-40) over his last 10 games, raising his average to .336. Seth Loman added a homer and two RBIs to make a winner of Nate Jones (8-4). He picked up his first victory since July 4 after allowing three runs in six innings.

Kannapolis (A)
The second through sixth hitters each collected a pair of hits for Kannapolis on Monday night in what turned out to be a 7-4 victory over Greensboro at Fieldcrest Cannon Stadium.

Nick Ciolli did the most damage with his two hits, connecting for a homer and driving in four. Tyler Saladino (three runs), Ian Gac, Brady Shoemaker and Kyle Colligan also had two hits apiece.

Cameron Bayne picked up his second consecutive victory after allowing two runs in seven innings.

In other action, Bristol managed only two hits and dropped a 1-0 decision to Burlington. Jordan Keegan got both the hits, extending his hitting streak to seven games. Brandon Tripp scored on a Henry Mabee wild pitch in the 10th inning, giving Jacksonville a 5-4 victory over Birmingham. Sal Sanchez had two hits, including a homer, and three RBIs.

CUBS

Daytona (A)
The Cubs saw their winning streak reach 14 games Monday evening when they topped Bradenton in the opener of a doubleheader, 2-1. The streak came to an end, however, when Dayton dropped the nightcap, 4-3, at Jackie Robinson Stadium.

Daytona managed only two hits in the opener but pushed across the winning run in the eight when Smailey Borges scored on a wild pitch. DJ Lemahieu and Mark Reed had the hits while Alex Maestri picked up the win after pitching three scoreless innings.

Chris Siegfired took the loss in the nightcap, allowing three runs on five hits in two innings. LeMahieu added two more hits and a pair of RBIs. LHP Chris Rusin was promoted to Tennessee while RHP Oswaldo Martinez was sent down from Tennessee. RHP Robert Whitenack was promoted from Peoria and player coach Matt Matulia was deactivated.

Iowa (AAA)
Austin Bibens-Dirkx overcame a shaky start on Monday to help lead the I-Cubs past Oklahoma City, 5-3, at AT&T Bricktown Ballpark.

Bibens-Dirkx (3-0) allowed three first-inning runs before settling in. He would last five innings, striking out four before a trio of relievers took care of Oklahoma City. Welington Castillo and Jason Dubois each homered for the I-Cubs.
In other action, Peoria dropped a 7-5 decision at Beloit. Brett Wallach made his Chicago debut and allowed five runs on seven hits in 4 13 innings to take the loss. Matt Cerda had a pair of hits and two RBIs while Matt Szczur had a hit in what could have been his final game for the Cubs. Outfielder Franscisco Guzman was placed on the disabled list. The AZL Reds scored three times in the 12th inning and bested the Cubs, 6-4. Ryan Hartman started and tossed two scoreless innings. He has yet to yield an earned run in six innings this year. ... Craig Albernaz's RBI single in the 10th inning gave Montgomery a 4-3 victory over Tennessee. Matt Spencer had four hits for the Smokies.

Kevin Czerwinski can be reached at ktczerwinski@gmail.com.

Honda Road Ahead: Cubs offense looks to build off showing against Clayton Kershaw

Honda Road Ahead: Cubs offense looks to build off showing against Clayton Kershaw

CSN's Kelly Crull and analyst Dave Otto discuss the upcoming matchups and Kyle Schwarber's slump in this edition of the Cubs Road Ahead, presented by Chicagoland & NW Indiana Honda Dealers.

The Cubs haven't received any California love so far on their six-game road trip. 

At Dodger Stadium this weekend, the North Siders were swept away in three games that were never really close. And, now, Joe Maddon's club must regroup on the fly as they head to San Diego to open a three-game set with the Padres on Monday. 

If it's any consolation prize, the Cubs' bats did show signs of life against three-time Cy Young Award winner Clayton Kershaw on Sunday. They roughed him up for 11 hits and four earned runs. 

"I liked the at-bats that the Cubs had against Kershaw and the Dodgers today," Dave Otto said following the Cubs' 9-4 loss in the series finale. 

To salvage a decent road trip, the offense has to find some sort of consistent groove. The lineup was shutout twice in Los Angeles. 

Watch the video above to hear Kelly Crull and Dave Otto break down the upcoming series and the slumping order. 

 

Jon Lester vs. Clayton Kershaw doesn’t live up to expectations as Dodgers sweep Cubs

Jon Lester vs. Clayton Kershaw doesn’t live up to expectations as Dodgers sweep Cubs

LOS ANGELES – In a Cubs season that has already gone off script – or at least not followed the dynasty-in-waiting narrative – it made perfect sense that a Jon Lester vs. Clayton Kershaw matchup at Dodger Stadium would devolve into a slugfest and a bullpen battle.

Randy Newman’s voice – “I Love L.A.” – blasted from the sound system late Sunday afternoon as the Dodgers put the finishing touches on a three-game sweep of the defending World Series champs. The Cubs led for one half-inning during this entire weekend and will wake up in San Diego on Memorial Day as a 25-24 team.

This 9-4 blowout again showed that the Dodgers should be a force in October. Forget about the way forward-thinking manager Dave Roberts basically tried to MacGyver his way through last year’s National League Championship Series with three pitchers – Kershaw, lefty curveball specialist Rich Hill and star closer Kenley Jansen.

“That’s the big separator between what I saw last year and right now – how they’re pitching,” Cubs manager Joe Maddon said.

It didn’t matter that Kershaw got knocked out in the middle of the fifth inning after Willson Contreras, Javier Baez and Anthony Rizzo launched home runs and the Cubs generated 11 hits off the three-time Cy Young Award winner.

Kershaw still outlasted Lester, who dropped his head, stared at the grass and walked off the mound with one out and two runners on in the fourth inning. The Cubs had earlier fallen into a 6-1 deficit after Lester gave up two three-run homers to Cody Bellinger and Kike Hernandez.

In back-to-back shutouts, the Dodgers (31-20) had already beaten a Cy Young Award winner dealing with questions about his velocity and looming free agency (Jake Arrieta) and a three-time World Series champion who’s 38 years old and now has a 5.18 ERA (John Lackey).

“It’s always tougher the second time, because everybody’s gunning for you,” said Ben Zobrist, who should be back in the lineup on Monday after missing two games with a sore left wrist. “Your expectations are even higher than they were before.

“But this team is definitely equal to the task. That’s not the problem as much as we just got to get back to the fundamentals and execution of the little details in the game. And everything else kind of takes care of itself.”