From Comcast SportsNetSAN FRANCISCO (AP) -- Andres Torres is returning to the San Francisco Giants, who gave the outfielder his first chance as a regular two years ago.Torres signed a 2 million, one-year contract Thursday with the reigning World Series champions. He passed a physical to finalize the deal, the Giants said."Great to have him back!" manager Bruce Bochy wrote in a text message. "He gives us that much more versatility and character in the clubhouse. Everybody loves Andres as a teammate."Also on Thursday, the Giants reached a minor league deal with right-hander Chad Gaudin, familiar with the Bay Area after pitching for Oakland from 2006 through part of the 2008 season and again for a short stint in 2010. If Gaudin is placed on the 40-man roster, he would earn 750,000 while in the majors and 150,000 while in the minors. He also could make an additional 50,000 each for 35, 40, 45, 50 and 55 games pitched in the big leagues.The 34-year-old Torres spent last season with the New York Mets following three years with the Giants. He hit .230 this year with three home runs, 35 RBIs and 13 stolen bases in 132 games.Now, Torres gets to play alongside the man the Giants traded him to New York for: center fielder Angel Pagan.A fan favorite and strong clubhouse presence, Torres will play left field. The Giants still have Gregor Blanco there as well, giving Bochy plenty of options. Pagan last week received a 40 million, four-year contract.Bochy said Torres also will back up Pagan and right fielder Hunter Pence. Blanco, an impact player during the postseason who took over in left following Melky Cabrera's 50-game suspension in August, also is likely to get ample opportunities.As part of the deal negotiated by agents Sam and Seth Levinson, Torres can earn an additional 250,000 in performance bonuses: 50,000 each for 400, 425, 450, 475 and 500 plate appearances.The switch-hitting Torres was a key member of the Giants' 2010 World Series championship run. He was in the stands at AT&T Park this fall for a couple of postseason games to cheer on his old teammates as they won their second title in three years.Torres, who had toiled in the minors for more than a decade, became a regular in May 2010 as the center fielder and leadoff hitter. He batted .268 with 16 home runs and 63 RBIs in his first full big league season, then played through pain throughout the playoffs. He surprised the Giants and even himself with a rapid recovery to return from an emergency appendectomy late in the year to help San Francisco during the stretch run.Torres had the procedure Sept. 12, 2010, in San Diego and played again Sept. 24 -- missing all of 11 games. His fitness level and determination helped him return so quickly. Bochy had all but ruled out Torres for the remainder of the regular season.He then hit .276 with a home run and three RBIs in 15 postseason games. He hit four doubles and stole two bases.Torres also has been open about his struggles with attention deficit hyperactivity disorder. In 2007, he began taking medication for the condition and it has made a huge difference.He was recognized as the team's 2010 "Willie Mac" Award winner. The honor is named for Hall of Famer Willie McCovey and is voted on by the players, coaches and training staff to recognize the team's most inspirational player both on the field and in the clubhouse.Torres' plight to reach the majors after a modest upbringing in Puerto Rico and his struggles with ADHD were the subject of a documentary. He spent parts of 12 years in the minors -- eight of those at the Triple-A level -- before getting his shot.The 29-year-old Gaudin went 4-2 with a 4.54 ERA in 46 appearances last season with the Marlins.
The White Sox got close enough to a potential Jose Quintana deal that they almost pulled their ace from his July 8 start at Coors Field. The next day, Theo Epstein got a text message from White Sox general manager Rick Hahn, suddenly reviving a trade discussion the Cubs president assumed was dead after a post-draft check-in that sounded like a formality in June.
If the Chris Sale asking price started at reigning National League MVP Kris Bryant, why would the White Sox want to help the defending World Series champs now?
The New York Yankees at one point felt close to landing Quintana, the minor-league free agent who left them after the 2011 season and then blossomed into an All-Star on the South Side. The Milwaukee Brewers also had active talks with the White Sox, doing extensive research and background work on one of the game’s most underrated pitchers.
The Brewers will get an up-close look at what they missed on Friday night at Miller Park, where Quintana will stand out as the move that may have changed the entire trajectory of this Cubs season and the future of the NL Central.
“I think it figures in more than you think or may even realize,” manager Joe Maddon said before Thursday’s 6-3 win over the White Sox at Guaranteed Rate Field.
While the Cubs have gone 11-2 since the All-Star break, regaining sole possession of first place for the first time since late May, the Brewers endured a 15-2 loss to the Washington Nationals that showed the crash may be coming. With Matt Garza and Chase Anderson on the disabled list, Michael Blazek gave up six home runs in his first career big-league start – at the age of 28 after getting drafted in 2007.
While Quintana’s presence stabilized the rotation and gave the Cubs a shot of adrenaline, the Brewers have seen their 5.5-game lead vanish after a first half where they played way above expectations and projections and ahead of their rebuilding schedule.
“Getting a new guy, he comes out and he pitches great,” Maddon said, referencing Quintana’s July 16 debut against the Baltimore Orioles where he put up 12 strikeouts and zero walks in seven scoreless innings. “He also set a standard the way he did it – strike throwing, aggressive (and a) calm demeanor. Everything he did out there that day was what you want everybody else to watch.
“So that has a lot to do, I think, with how our starting pitchers have settled down a bit. And then beyond that, just the thought among the group that Theo and (GM) Jed (Hoyer) went out there and got somebody like that.”
The Brewers (54-50) still have more than three full business days until the July 31 trade deadline, one of the industry’s best farm systems and 10 games left against the Cubs. The St. Louis Cardinals and Pittsburgh Pirates have also stayed in the picture, hovering around .500 in a weak division that could wind up being very entertaining in September.
Epstein insisted that trading for Quintana shouldn’t be interpreted as an overreaction to three-and-a-half months where the disappointing Cubs didn’t have the same edge, because his team-friendly contract made this a long-term play through 2020. But the Before and After pictures are striking.
“The trade should be read as a vote of faith in this group,” Epstein said in Baltimore on the first day back from the All-Star break. “Sometimes you can get so wrapped up in what’s happening at the moment – the tough first half that we had – that you fail to take a step back and realize that not only can this be a winning group, it is a winning group.
“These guys just won a World Series. Our goal is to win more World Series with this team. We all felt like to do that there’s a significant rate-limiting step: We had to add starting pitching.
“It looked for a while like there might have to be a trade-off – we might have to take away from this group in order to add the starting pitching. But to be able to make this trade and add a significant starting pitcher without touching the core of this major-league team – or the major-league team at all – should be read as a show of faith and support in this group.”
It’s also impossible to miss the big smile on Quintana’s face. He called the video tribute here “amazing” and said he “almost cried” watching it. He wanted to say thank you to the fans and the entire White Sox organization.
Without this assist from the White Sox, where would the Cubs be now?
“I miss those guys,” Quintana said. “Now I have to focus on trying to help my team here and try to do my job. It’s a really good opportunity for me to be in first place. I want to do the best I can.”